参考消息网10月9日报道英国《金融时报》网站10月7日刊登题为《法国的现状可能不会只停留在法国》的文章,作者是沃顿商学院教授穆罕默德·埃里安。文章摘译如下:
法国又一位总理卸任,这令法国本已严峻的经济前景雪上加霜。
目前,法国预算赤字率居高不下,超过国内生产总值(GDP)的5%,国家债务规模也接近GDP的114%。以历史标准衡量,这两项数据均处于高位。
勒科尔尼出任总理不足一个月便宣布辞职,这一变动对法国的政府债券市场产生了立竿见影的影响。法国政府债券(即法国国债)的收益率无论是绝对值,还是相对于欧元区同类债券的收益率,均出现上升。
尤其值得注意的是,法国基准10年期国债收益率目前已超过意大利同类债券的收益率。这种倒挂现象在过去是难以想象的。在过去,意大利有时被描述为欧元区的“边缘”经济体之一。这不仅反映出财政失衡的程度,更意味着市场对法国政治体系有能力果断施政的信心已然丧失。
同时,法国10年期国债与基准德国国债之间的主权债券利差大幅扩大。这一情况不仅会让法国在财政上更加如履薄冰,也会使欧洲央行的政策展望变得复杂,最后有可能演变为系统性威胁。
当前市场传递的信号十分明确:若持续更长时间,法国的政治僵局或许会演变为令欧元区头疼的金融问题。
法国的动荡局势还会影响英国。一个直接影响已经显现:英国国债收益率已经上升。倘若债券市场真的对财政宽松国家失去耐心,英国的处境可能会比法国更糟。
因此,危险在于,法国发生的动荡可能不只是停留在法国。(编译/朱捷)