La realidad retributiva de España es la de un país en el que los salarios son bajos. Los datos son claros. La mitad de los asalariados del país cobraba 23.349 euros brutos al año o menos en 2023 (1.945 euros al mes en 12 pagas) y cada vez son más los trabajadores que se concentran en cantidades cercanas al salario mínimo interprofesional. Hasta el punto de que el sueldo más frecuente se situaba hace dos años en 15.574 euros brutos anuales, muy próximo al SMI de 2023 (15.120 euros brutos anuales).

西班牙的薪酬现状显示，该国薪资水平普遍偏低。数据清晰表明：2023年，全国半数劳动者的年收入不超过23,349欧元（约合月薪1,945欧元，按12个月计算），且越来越多劳动者的收入集中在接近最低工资标准的区间。两年前，最常见的年薪仅为15,574欧元，与2023年最低工资标准（15,120欧元/年）相差无几。

Así lo refleja el Instituto Nacional de Estadística (INE) en su Encuesta de Estructura Salarial, la métrica más completa sobre salarios que se elabora cada año en España dado que recopila información de unos 220.000 trabajadores. Los últimos datos disponibles, correspondientes al ejercicio 2023, han sido publicados este miércoles.

西班牙国家统计局（INE）周三发布的《薪酬结构调查》——基于约22万名劳动者数据编制的西班牙最全面薪资报告——最新2023年度数据印证了这一趋势。该调查显示：

• 收入中位数：23,349欧元/年（税前）

• 最常见年薪：15,574欧元（2021年数据）

• 最低工资（SMI）：15,120欧元/年（2023年标准）

Las cifras reflejan que esos 23.349 euros de salario mediano creció un 4,3% en comparación con el año 2022. En España había en 2023 nueve millones de trabajadores que cobraban ese sueldo o una cuantía inferior, a la que hay que descontar los pagos en IRPF y la parte de cotizaciones sociales que corresponde al trabajador. En cambio, el salario medio (una métrica que está algo distorsionada por la concentración relativa de asalariados en retribuciones muy elevadas) se situó en 28.050 euros, un incremento del 4,1%.

数据显示，2023年23,349欧元的工资中位数较2022年增长了4.3%。西班牙有900万劳动者的收入等于或低于这一水平，该金额还需扣除个人所得税和劳动者承担的社会保险部分。另一方面，受高收入群体集中影响而略有失真的平均工资达到28,050欧元，增幅为4.1%。

Si enfocamos más la lupa en el tramo de la pirámide salarial en la que hay más trabajadores, se observa cómo uno de cada cuatro asalariados ganaba entre 14.000 y 20.000 euros anuales en 2023. El tramo donde más asalariados se agolpan es el que se sitúa entre los 15.000 y los 16.000 euros, que concentra a un 4,6% de los trabajadores del país. Una tendencia que se explica por las notables subidas en el salario mínimo registradas desde el año 2019, que han comprimido la escalera salarial por la parte baja, arrastrando cada vez a más trabajadores por el camino.

若聚焦薪资金字塔中劳动者最集中的区间，可观察到2023年有四分之一劳动者的年收入在14,000至20,000欧元之间。其中15,000至16,000欧元区间最为集中，占全国劳动者总数的4.6%。这一趋势源于2019年以来最低工资标准的大幅提升，从底部压缩了薪资阶梯，使得越来越多的劳动者被纳入这一区间。

近5000欧元的性别薪酬鸿沟

Aunque en 2023 el sueldo de las mujeres subió más que el de los hombres (un 5,1% frente a un 3,4%) las diferencias retributivas siguen siendo elevadas. Mientras que las mujeres ganaron de media 25.591 euros, los hombres recibieron una retribución de 30.372 euros en promedio, una diferencia de 4.800 euros.

2023年女性工资涨幅高于男性（5.1%对比3.4%），但性别薪酬差距仍高达近5000欧元。女性平均年薪25,591欧元，男性则为30,372欧元。

La profesión con mejor retribución del país fue el suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado con un sueldo medio de 54.448 euros brutos anuales. La otra cara de la moneda fue, de nuevo, la hostelería, donde la ganancia media ni siquiera alcanza los 17.000 euros brutos anuales y se sitúa solo un 12% por encima del salario mínimo.

全国薪酬最高的行业是电力、燃气、蒸汽和空调供应，平均年薪54,448欧元。与之形成鲜明对比的是餐饮住宿业，平均年薪不足17,000欧元，仅比最低工资标准高出12%。

En cuanto al nivel de ocupación, los directores y gerentes se sitúan en la cúspide de la pirámide con una retribución media de 60.986 euros al mes, que duplica con creces el sueldo medio. En el otro lado del espectro, los trabajadores no cualificados del sector servicios ganaron 15.277 euros de media al año, prácticamente el salario mínimo.

从职业层级看 ，董事和经理位居金字塔顶端，平均月薪60,986欧元，是平均工资的两倍多。而服务业的非技术工人年均收入仅15,277欧元，几乎就是最低工资标准。

En lo que respecta a la comunidad autónoma, el salario medio más elevado se registró en País Vasco, con 33.505 euros brutos al año. Una cifra que contrasta con los 23.684 euros que cobra, en promedio, un trabajador extremeño que ocupa el otro extremo en la escala salarial del país.

按自治区划分，巴斯克地区平均年薪最高，达33,505欧元。与之形成强烈反差的是埃斯特雷马杜拉地区，劳动者平均年薪仅23,684欧元，位居全国薪资水平末端。

声明：如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。